-
1 в тесном сотрудничестве
В тесном сотрудничестве-- The work has to be performed in close cooperation with other divisions of the Corporation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тесном сотрудничестве
-
2 в тесном сотрудничестве
1) General subject: hand and glove, hand-in-glove2) Military: in close collaboration, in close cooperation3) Makarov: in close harmonyУниверсальный русско-английский словарь > в тесном сотрудничестве
-
3 в тесном сотрудничестве с
Politics: (кем-л.) in close cooperation with (smb)Универсальный русско-английский словарь > в тесном сотрудничестве с
-
4 в тесном сотрудничестве с
prepos.gener. in enger Zusammenarbeit mitУниверсальный русско-немецкий словарь > в тесном сотрудничестве с
-
5 в тесном сотрудничестве
prepos.gener. en estrecha colaboraciónDiccionario universal ruso-español > в тесном сотрудничестве
-
6 в самом тесном сотрудничестве с
Military: in close cooperation with (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в самом тесном сотрудничестве с
-
7 в тесном сотрудничестве с (кем-л.)
Politics: in close cooperation with (smb)Универсальный русско-английский словарь > в тесном сотрудничестве с (кем-л.)
-
8 двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
Универсальный русско-английский словарь > двое ученых в тесном сотрудничестве работали над проектом
-
9 действовать в тесном сотрудничестве
Military: operate hand in gloveУниверсальный русско-английский словарь > действовать в тесном сотрудничестве
-
10 работать в тесном сотрудничестве
1) Diplomatic term: work in close cooperation with (с кем-л.)2) Makarov: work closely with (с кем-л.), work in close co-operation with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > работать в тесном сотрудничестве
-
11 работать в тесном сотрудничестве с
General subject: work in close collaboration withУниверсальный русско-английский словарь > работать в тесном сотрудничестве с
-
12 Соглашение о тесном экономическом сотрудничестве между Австралией и Новой Зеландией
Универсальный русско-английский словарь > Соглашение о тесном экономическом сотрудничестве между Австралией и Новой Зеландией
-
13 в тесном и дружеском сотрудничестве
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в тесном и дружеском сотрудничестве
-
14 тесный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тесный
-
15 сотрудничество
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сотрудничество
-
16 сотрудничество
с.1. collaborationв тесном сотрудничестве (с тв.) — in close collaboration / co-operation (with)
отказ от сотрудничества — refusal to co-operate, non-co-operation
2. (в газете и т. п.) contribution -
17 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
18 сотрудничество
[sotrúdničestvo] n.в тесном сотрудничестве с + strum. — in stretto contatto con
-
19 визит представителей НОК в лабораторию
визит представителей НОК в лабораторию
Врачи команд НОК и другие заинтересованные стороны могут посещать лабораторию только с согласия директора лаборатории и в тесном сотрудничестве с департаментом по коммуникациям МОК, после открытия Олимпийской деревни за неделю до открытия Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC visit to laboratory
NOCs' team doctors and other interested parties may have the possibility to visit the laboratory only upon the laboratory director's agreement and in close collaboration with the IOC Communications Department after the Olympic Village opens in the week prior to the opening of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визит представителей НОК в лабораторию
-
20 Европейский вещательный союз
Европейский вещательный союз
Является объединением европейских и мировых служб вещания со штаб-квартирой в Женеве и техническим центром в Брюсселе, обеспечивает программами членов союза, в том числе и Евровидение.
EBU - крупнейшая профессиональная ассоциация национальных вещателей в мире. В союзе состоят 74 активных члена из 54 стран Европы, Северной Африки и Ближнего Востока, и 44 ассоциированных члена из 25 стран.
EBU был основан в феврале 1950 западноевропейскими радио- и телевизионными вещателями. в В 1993 EBU объединился с OIRT - своим аналогом в Восточной Европе.
Работая от имени своих членов на территории Европы, EBU договаривается о правах на вещание значимых спортивных мероприятий, управляет сетями Евровидение и Еврорадио, организовывает обмены программами, стимулирует и координирует совместные производства, обеспечивает широкий спектр эксплуатационных, коммерческих, технических, юридических и стратегических услуг.
EBU работает в тесном сотрудничестве с аналогичными союзами на других континентах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
европейский вещательный союз
Европейская организация, крупнейшее объединение национальных вещательных организаций в мире. В состав организации входят 75 компании-члена из 56 стран Европы, Северной Африки и Ближнего Востока. Главный офис расположен в Женеве (Швейцария).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
European broadcasting union (EBU)
European organization which is the world's largest confederation of national broadcasters. It includes 75 broadcasting organizations from 56 countries in Europe, North Africa and the Middle East. The headquarters are in Geneva, Switzerland.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский вещательный союз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik) ГДР (DDR). Табл. 1. Административное деление (1971)* | Округа | Площадь, | Население, | Адм. центр |… … Большая советская энциклопедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Водородная энергетика в России — Содержание 1 История 1.1 Двигатель внутреннего сгорания 1.2 Водородные топливные элементы … Википедия
Mercedes-Benz W124 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Adidas — У этого термина существуют и другие значения, см. Adidas (значения). Adidas AG … Википедия
W124 — Mercedes Benz W124 Mercedes Benz W124 на викискладе … Википедия
История адидас — Adidas AG Год основания 1924 Ключевые фигуры Адольф Дасслер (основатель), Герберт Хайнер (генеральный директор) Тип Публичная компания … Википедия
История компании Адидас — Adidas AG Год основания 1924 Ключевые фигуры Адольф Дасслер (основатель), Герберт Хайнер (генеральный директор) Тип Публичная компания … Википедия
Питцер, Кеннет Санборн — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 декабря 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Международный университет информационных технологий — (МУИТ) … Википедия
Монгольская Народная Республика — (Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс) МНР (БНМАУ). I. Общие сведения МНР государство в Центральной Азии. Граничит с СССР и КНР. Площадь 1565 тыс. км2. Население 1377,9 тыс. чел. (начало 1974). Столица г. Улан Батор. В … Большая советская энциклопедия